ESP MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

xNombre de la intersección (vehículos con sistema de navegación)xNombre de la calle (vehículos con sistema de navegación)xGuía de carriles (vehículos con sistema de navegación)xIndicador de límite de velocidad (vehículos con sistema de navegación)xVelocidad del vehículo
Los ajustes del visualizador de conducción activa se pueden cambiar o ajustar.
Consulte la sección Configuraciones en el manual del propietario de Mazda
Connect.
NOTA
xLa posición de conducción deseada (posición de la visualización, nivel de brillo,
información de visualización) se puede recuperar después de programar la
posición.
Consulte la sección Memoria de posición de conducción en la página 2-10.
xEl nombre de la calle podría no exhibirse dependiendo en el mercado y la región.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-46

NOTA
xSi resultara difícil hacer el cambio a
R, cambie de vuelta a punto muerto,
suelte el pedal de embrague y vuelva
a intentar.
x(Con M Hybrid)
El freno de estacionamiento se
puede aplicar de forma automática
para evitar que el vehículo se mueva
si el motor se cala cuando el
vehículo se encuentra en una
pendiente.
x(Con función i-stop)
Si el motor se para el motor, podrá
volverse a arrancar pisando el pedal
del embrague dentro de 3 segundos
de que se haya parado el motor.
El motor no se puede volver a
arrancar incluso si se pisa el pedal
del embrague en las siguientes
condiciones:
xSe abre la puerta del conductor.xSe desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
xNo se libera completamente el
pedal del embrague después que
se para el motor.
xSe pisa el pedal del embrague con
el motor no parado
completamente.
▼Indicador de cambio (GSI)
El GSI le ayuda a obtener una
economía de combustible óptima y
suavidad en la conducción. Muestra la
posición de cambio seleccionada en el
tablero de instrumentos así como
notifica al conductor para que cambie
a la posición de cambio más adecuada
correspondiente a la condición de
conducción actual.

1. Posición de cambio seleccionada
2. Posición de cambio adecuada
Indicación Condición
NuméricoSe muestra la posición de
cambio seleccionada.
y numeralSe recomienda subir o bajar
marchas a la posición de cam-
bio indicada.
PRECAUCIÓN
No confíe solamente en las
recomendaciones de las indicaciones
de hacer un cambio hacia arriba/hacia
abajo. La situación de conducción
actual puede requerir diferentes
operaciones de cambio desde la
indicación actual. Para evitar el riesgo
de accidentes, las condiciones del
camino y tránsito deben de ser
juzgadas correctamente por el
conductor antes de hacer el cambio.
NOTA
El GSI se apaga cuando se realizan las
siguientes operaciones.
xEl vehículo está parado.xEl vehículo está en neutral.xEl vehículo se conduce marcha atrás.xNo se pisa completamente el
embrague al acelerar desde una
parada.
Al conducir
Funcionamiento de la transmisión manual
4-48

Posiciones de la
transmisión
▼Posiciones de la transmisión
xLa indicación de posición del cambio
en el grupo de instrumentos se
enciende.
Consulte la sección Indicador de
posición de cambio en la página
4-53.
xCambie la posición de la palanca
selectora a P o N para arrancar el
motor.
P (estacionamiento)
La posición P traba la transmisión e
impide que giren las ruedas delanteras.
ADVERTENCIA
Siempre coloque la palanca selectora
en la posición P y coloque el freno de
mano:
Sólo colocar la palanca selectora en la
posición P sin usar el freno de mano
para sostener el vehículo es peligroso.
Si la posición P no pudiera evitar que
el vehículo se moviera, se podría
provocar un accidente.
PRECAUCIÓN
¾La transmisión se puede dañar si se
hace el cambio a P, N o R cuando el
vehículo todavía se está moviendo.
¾La transmisión se puede dañar si se
hace el cambio a una marcha de
conducción o marcha atrás con el
motor funcionando a mayor
velocidad que la marcha en vacío.
R (marcha atrás)
La posición R es para dar marcha atrás
únicamente. Se debe parar
completamente el vehículo antes de
cambiar a o de la posición R, excepto
bajo circunstancias especiales tal como
se explica en Balanceo del vehículo
(página 3-62).
N (punto muerto)
En la posición N, no se bloquean las
ruedas ni la transmisión. El vehículo se
moverá libremente incluso en la
bajada más pequeña a menos que se
use el freno de estacionamiento o el
de servicio.
ADVERTENCIA
Si el motor está funcionando a más
revoluciones que en la marcha en
vacío, no haga el cambio desde N o P
a una posición de conducción:
Es peligroso hacer el cambio desde N
o P a una posición de conducción
cuando el motor está funcionando a
más revoluciones que en la marcha de
vacío. Si esto sucede, el vehículo se
puede mover repentinamente
provocando un accidente o heridas
graves.
No cambie a N cuando conduce el
vehículo:
Es peligroso hacer el cambio a N
mientras conduce. No se podrá frenar
con el motor cuando se desacelera lo
que podría conducir a un accidente o
heridas graves.
PRECAUCIÓN
No cambie a N cuando conduce el
vehículo. De lo contrario podría tener
un problema con la transmisión.
Al conducir
Transmisión automática
4-52

NOTA
Aplique el freno de mano o pise el
pedal de frenos antes de mover la
palanca selectora desde la posición N
para evitar que el vehículo se mueva
inesperadamente.
D (conducción)
D es la posición para conducir
normalmente. Desde una parada, la
transmisión cambiará
automáticamente a través de la
secuencia de 6 cambios.
M (manual)
M es la posición de modo de cambios
manual. Se pueden hacer cambios
hacia arriba o abajo moviendo la
palanca selectora.
Consulte el modo de cambios manual
en la página 4-54.
▼Indicación de posición de cambio
1. Indicación de posición de cambio

La posición del selector se indica
cuando el conmutador de arranque se
encuentra en ON.
Indicación de posición de marcha
En el modo de cambio manual, se
enciende la indicación “M” de la
posición del cambio y se exhibe el
numérico para el cambio
seleccionado.
▼Cambio adaptable activo (AAS)
El cambio adaptable activo (AAS)
controla automáticamente los puntos
de cambio de la transmisión para estar
más de acuerdo a las condiciones del
camino y el conductor. Esto mejora la
sensación de conducción. La
transmisión puede cambiar al modo
AAS cuando sube y baja cuestas, en las
curvas, conduciendo a grandes alturas
o pisa el pedal del acelerador
rápidamente mientras la palanca
selectora está en la posición D.
Dependiendo en las condiciones de
conducción y el funcionamiento del
vehículo/condiciones del camino, los
cambios podrían demorarse o podrían
no funcionar, sin embargo, esto no
indica un problema debido a que el
modo AAS mantendrá la última
posición del cambio.
Al conducir
Transmisión automática
4-53

xSi la temperatura del líquido de la
transmisión automática sube
demasiado, existe la posibilidad de
que la transmisión cambie al modo
de cambio automático, cancelando
el modo de cambio manual y se
apague el indicador de posición del
marcha. Esto es una función normal
para proteger la transmisión
automática. Después que la
temperatura del líquido de la
transmisión automática disminuya, la
iluminación de indicación de
posición del marcha se volverá a
encender y se volverá al modo de
cambio manual.
x(SKYACTIV-D 1.8 (modelo
europeo))
Si la temperatura del aceite del
motor sube demasiado, existe la
posibilidad que la transmisión
cambie al modo de cambio
automático, cancelando el modo de
cambio manual y se apague el
indicador de posición del marcha.
Después que la temperatura de
aceite del motor disminuya, el
indicador de posición del marcha se
vuelve a encender y se vuelve a
conducir en el modo de cambio
manual.
▼Indicador de cambio (GSI)*
El GSI le ayuda a obtener una
economía de combustible óptima y
suavidad en la conducción. Muestra la
posición de cambio seleccionada en el
tablero de instrumentos así como
notifica al conductor para que cambie
a la posición de cambio más adecuada
correspondiente a la condición de
conducción actual.

1. Posición de cambio seleccionada
2. Posición de cambio adecuada
Indicación Condición
NuméricoSe muestra la posición de
cambio seleccionada.
y numeralSe recomienda subir o bajar
marchas a la posición de cam-
bio indicada.
PRECAUCIÓN
No confíe solamente en las
recomendaciones de las indicaciones
de hacer un cambio hacia arriba/hacia
abajo. La situación de conducción
actual puede requerir diferentes
operaciones de cambio desde la
indicación actual. Para evitar el riesgo
de accidentes, las condiciones del
camino y tránsito deben de ser
juzgadas correctamente por el
conductor antes de hacer el cambio.
NOTA
El GSI se apaga cuando se realizan las
siguientes operaciones.
xEl vehículo está parado.xSe cancela el modo de cambio
manual.
Al conducir
Transmisión automática
*Algunos modelos4-55

Posición del con-
mutador de arran-
queACC u OFF ON
Po s i c ió n d e l i n te-
rruptorOFF
OFF
Luces de cola
Luces de posición
Luces de la matrí-
culaOFF ON OFF OFF ON ON
*1 Cuando el interruptor de las luces se coloca en una posición diferente a la posición OFF, con
el vehículo parado, las luces de conducción se apagan. Al iniciar la conducción del vehículo, se
vuelven a encender las luces de conducción.
*2 Cuando el interruptor de las luces se coloca en la posición OFF y, a continuación, se vuelve a colocar
en la posición
, las luces de conducción se apagan directamente después de arrancar el motor.
Las luces de conducción se encienden al iniciar la conducción del vehículo.
Con control de luz automático
Posición del con-
mutador de arran-
queACC u OFF ON
Po s i c ió n d e l i n te-
rruptorOFF
*1AUTOOFF*1AUTO
Faros OFF OFF OFF OFF
Auto
*2*4Auto*3*4
ON
Luces de marcha
diurna
*OFF OFF OFF OFF OFF
Luces de cola
Luces de posición
Luces de la matrí-
culaOFF OFF ON OFF ON
*1 El interruptor de faros vuelve a la posición AUTO automáticamente.
Al conducir
Interruptores y controles
4-64*Algunos modelos

*2 Durante el día, las luces de conducción diurna se encienden automáticamente. Durante la noche, los
faros, las luces de posición, las luces traseras y las luces de placa de matrícula se encienden
automáticamente.
*3 Durante el día, las luces de conducción diurna, las luces de posición, las luces traseras y las luces de
placa de matrícula se encienden automáticamente. Durante la noche, los faros, las luces de posición,
las luces traseras y las luces de placa de matrícula se encienden automáticamente.
*4 Cuando el interruptor de faros se coloca en la posición OFF con el vehículo parado, todas las luces
que están encendidas se apagan. Cuando el interruptor de las luces pasa desde cualquier posición
diferente a
a la posición con el vehículo parado, las luces de conducción diurna o los
faros se apagan. Al iniciar la conducción del vehículo, se vuelven a encender las luces que estaban
apagadas.
NOTA
Las luces de conducción se pueden deshabilitar utilizando las funciones de
personalización (página 4-68).
Control de luz automático
*
Cuando el interruptor de faros se encuentra en una posición que no es y la llave
de encendido se gira a ON, el sensor de luz detecta la luz u oscuridad de alrededor
y automáticamente enciende o apaga los faros y otras luces exteriores.
PRECAUCIÓN
¾No tape el sensor de luz pegándole un adhesivo o una etiqueta en el parabrisas.
De lo contrario, el sensor de luz no funcionará correctamente.
¾El sensor de luz también funcionará como sensor de lluvia para el control de
limpiadores automático. Mantenga las manos y los raspadores alejados del
parabrisas cuando la palanca del limpiaparabrisas se encuentra en la posición
AUTO y el encendido se gira a ON pues se puede pellizcar los dedos o los
limpiadores y las hojas de los limpiadores se pueden dañar si los limpiadores se
activan automáticamente. Si va a limpiar el parabrisas, asegúrese que los
limpiadores se desconectan completamente, pues es cuando a uno le tienta dejar
el motor funcionando. Esto es especialmente importante al retirar el hielo y la
nieve.
Al conducir
Interruptores y controles
*Algunos modelos4-65

NOTA
xLos faros y otras luces exteriores no se apagarán inmediatamente incluso si el área
alrededor se ilumina bien debido a que el sensor de luz determina que es de
noche, si el área alrededor está continuamente oscura durante algunos minutos
como dentro de un túnel largo, atascamientos dentro de túneles, o en
estacionamientos cerrados.
xSe puede cambiar la sensibilidad del control de luz automático.
Consulte la sección Configuraciones en el manual del propietario de Mazda
Connect.
▼Luces de carretera y de cruce
Los faros cambian entre luces de cruce
y de carretera moviendo la palanca
hacia adelante o hacia atrás.

1. Luces de carretera
2. Luces de cruce

Cuando las luces de carretera están
encendidas, el indicador de luces de
carretera se encenderá.

▼Destello de faros
Los faros pueden parpadear con el
encendido en la posición ON.
Para destellar los faros, tire de la
palanca completamente hacia atrás (el
interruptor de faros no tiene porque
estar conectado).

1. OFF
2. Faros parpadeando

El indicador de luces de carretera en el
grupo de instrumentos se enciende
simultáneamente. La palanca volverá a
su posición normal al soltarla.

▼Luces llegando a casa
Las luces llegando a casa encienden los
faros (luces de cruce) cuando se
acciona la palanca.
Para encender las luces
Cuando se tira de la palanca con el
conmutador de arranque en ACC u
OFF, se encienden las luces de cruce.
Los faros se apagarán después que
haya transcurrido un cierto período de
Al conducir
Interruptores y controles
4-66

tiempo después de cerrar todas las
puertas.
NOTA
xSe puede cambiar el tiempo hasta
que los faros se apagan después que
se cierran todas las puertas.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
xSi no se realiza ninguna operación
durante 3 minutos después que se
tira de la palanca, los faros se
apagan.
xLos faros se apagan si se tira de la
palanca de nuevo mientras se
encienden los faros.
▼Luces alejándose de casa
Las luces alejándose de casa se
encienden cuando se pulsa el botón
de desbloqueo del transmisor mientras
se encuentra fuera del vehículo.
Las siguientes luces se encienden
cuando se deja las luces alejándose de
casa funcionando.
Luces de cruce, luces de posición,
luces traseras, luces de placa de
matrícula.
Para encender las luces
Cuando el conmutador de arranque y
el interruptor de faros se encuentran
en las siguientes condiciones, los faros
se encenderán cuando se pulse el
botón de desbloqueo del transmisor y
el vehículo reciba la señal del
transmisor. Los faros se apagarán
después que haya transcurrido un
cierto período de tiempo (30
segundos).
xConmutador de arranque: OFF
xInterruptor de faros: AUTO, o
1. Botón de bloqueo
2. Botón de desbloqueo
NOTA
xEl funcionamiento de las luces
alejándose de casa se puede
conectar o desconectar.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
xCuando se pulsa el botón de cierre
del transmisor y el vehículo recibe la
señal del transmisor, se apagan los
faros.
xCuando el interruptor de faros se
gira a la posición OFF, los faros se
apagan.
▼Nivelación de faros
El número de pasajeros y el peso de la
carga en el compartimento para
equipajes cambian el ángulo de los
faros.
El ángulo de los faros se ajustará
automáticamente cuando se
enciendan los faros.
Un malfuncionamiento del sistema o
en las condiciones de funcionamiento
se indica mediante una advertencia.
Al conducir
Interruptores y controles
4-67

la palanca de señal de viraje para
mostrar qué señal está funcionando.

NOTA
xPuede que haya un problema con los
indicadores visuales de dirección si
no parpadean y permanecen
encendido, o si parpadean de forma
anómala. Solicite la inspección de su
vehículo a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
xExiste una función de
personalización disponible para
cambiar el volumen de sonido del
indicador de viraje.
Consulte la sección Configuraciones
en el manual del propietario de
Mazda Connect.
▼Señales de cambio de carril
Mueva la palanca hasta la mitad en el
sentido del cambio de carril, hasta que
parpadee el indicador y manténgala en
esa posición. La palanca volverá a su
posición inicial al soltarla.
▼Señal de viraje de tres parpadeos
Después de soltar la palanca de
señales de viraje desde el punto
intermedio, el indicador de viraje
parpadea 3 veces. Se puede cancelar
la operación moviendo la palanca en
la dirección opuesta a la que fue
movida.
NOTA
La función de señal de viraje de tres
destellos se puede activar/desactivar
usando la función de personalización.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
Al conducir
Interruptores y controles
4-70